[LYRICS] Barry Biggs - Work All Days

Répondre
Avatar du membre
Bagga
Engineer
Messages : 315
canap winner : non

[LYRICS] Barry Biggs - Work All Days

Message par Bagga » 16 oct. 2011 21:27

Voilà, après un "pari" fait avec les membres de mon groupe, le 30 septembre passé, j'ai pour la première fois chanté un titre en live derrière mon clavier. Fu Manchu de Desmond Dekker... Et à ma grande surprise, le public à bien aimé et on m'a "demandé" de chanter plus souvent... Enfin, on m'a plus tôt dit que c'était dommage que je chantais pas plus. :p

Alors voilà. D'écouter l'enregistrement de notre concert m'a plus ou moins convaincu... c'est pourquoi je regarde pour d'autres titres et je pensais à Work All Days de Barry Biggs mais je galère avec les lyrics. Elles sont pas compliquées, mais il y a des mots/phrases, que je ne comprends pas. Si vous pouviez m'aider, merci !

Work All Days – Barry Biggs

Work all days in the burning sun
Work all days god I get some fun
Here men come god I get some .......
I lay my head on my woman .......

Oh ....... I make my way (Oh ....... I make my way)
Long in to see my family
.................................................
When I see ....... .......

....... them working much too hard (working, working)
...........................................
Lord in summertime your smile .......
So please hear my plea (hear my plea)

Work all days in the burning sun
Work all days god I get some fun
Here men come god I get some .......
I lay my head on my woman .......

Oh lord, lord, lord hear my plea
Can’t you see and time on my knees
You know Lord, I’m not a kind of men
To give my misery mhhmmmmm

Everyday I wake up (wake up, wake up)
Everyday I wake up (wake up)
It’s a same old song mhhmmmmm
I go the way, I go the way walking and work all day long

Oh lord, lord, lord hear my plea
Can’t you see and time on my knees
You know Lord, I’m not a kind of men
To give my misery

(I am working all day long) I got a work all day long
(I am working all day long) I got a work in the burning sun
(I am working all day long) mhhmmmmm
I am working all day long

Avatar du membre
JeremiYah RFD
Producer
Messages : 1383
canap winner : 2 victoires

Message par JeremiYah RFD » 16 oct. 2011 21:41

J'ai pas tout saisi, mais voila ce que j'ai pu rajouter

Work all days in the burning sun
Work all days god I get some fun
Here men come god I get some rest
I lay my head on my woman chest

Homeward bound I make my way (homeward bound I make my way)
Longing to see my family
And thinking of the joyce that heaven will bring
When I see them smiling

I 've been working much too hard (working, working)
blooooood , swet and tears
Lord in summertime your smile .......
So please hear my plea (hear my plea)

Work all days in the burning sun
Work all days god I get some fun
Here men come god I get some rest
I lay my head on my woman chest
Modifié en dernier par JeremiYah RFD le 16 oct. 2011 23:51, modifié 2 fois.
"Yes they throw I in the fire .... but I never got burn"

Image Image

Avatar du membre
slengteng
Producer
Messages : 2016
canap winner : non
Localisation : Miègjorn-Pirenèus

Message par slengteng » 16 oct. 2011 21:41

Bagga a écrit :Voilà, après un "pari" fait avec les membres de mon groupe, le 30 septembre passé, j'ai pour la première fois chanté un titre en live derrière mon clavier. Fu Manchu de Desmond Dekker... Et à ma grande surprise, le public à bien aimé et on m'a "demandé" de chanter plus souvent... Enfin, on m'a plus tôt dit que c'était dommage que je chantais pas plus. :p

Alors voilà. D'écouter l'enregistrement de notre concert m'a plus ou moins convaincu... c'est pourquoi je regarde pour d'autres titres et je pensais à Work All Days de Barry Biggs mais je galère avec les lyrics. Elles sont pas compliquées, mais il y a des mots/phrases, que je ne comprends pas. Si vous pouviez m'aider, merci !

Work All Days – Barry Biggs

Work all days in the burning sun
Work all days god I get some fun
Here men come god I get some .......
I lay my head on my woman .......

Oh ....... I make my way (Oh ....... I make my way)
Long in to see my family
.................................................
When I see ....... .......

....... them working much too hard (working, working)
...........................................
Lord in summertime your smile .......
So please hear my plea (hear my plea)

Work all days in the burning sun
Work all days god I get some fun
Here men come god I get some .......
I lay my head on my woman .......

Oh lord, lord, lord hear my plea
Can’t you see and time on my knees
You know Lord, I’m not a kind of men
To give my misery mhhmmmmm

Everyday I wake up (wake up, wake up)
Everyday I wake up (wake up)
It’s a same old song mhhmmmmm
I go the way, I go the way walking and work all day long

Oh lord, lord, lord hear my plea
Can’t you see and time on my knees
You know Lord, I’m not a kind of men
To give my misery

(I am working all day long) I got a work all day long
(I am working all day long) I got a work in the burning sun
(I am working all day long) mhhmmmmm
I am working all day long

Tout d'abord : bravo !!!

3e ligne : can (?) I get some rest
4e ligne : on my woman's chest
Don't you ever introduce me to your chicks, because I'm feeling hot and I'm feeling very sick (Tony Tuff)

Avatar du membre
JeremiYah RFD
Producer
Messages : 1383
canap winner : 2 victoires

Message par JeremiYah RFD » 16 oct. 2011 21:43

Et oui en effet je dirais plutot "can I get" plutot que les "god I get "
"Yes they throw I in the fire .... but I never got burn"

Image Image

Avatar du membre
slengteng
Producer
Messages : 2016
canap winner : non
Localisation : Miègjorn-Pirenèus

Message par slengteng » 16 oct. 2011 21:49

Très belle chanson, au passage (je ne connaissais pas).

Sufferer stylee !!! :heavy:
Don't you ever introduce me to your chicks, because I'm feeling hot and I'm feeling very sick (Tony Tuff)

Avatar du membre
Bagga
Engineer
Messages : 315
canap winner : non

Message par Bagga » 16 oct. 2011 22:26

Merci Jeremi et Sleng ! Il reste plus grand-chose à trouver ! Enfin... sans compter que ce que j'ai déjà trouvé n'est pas forcément juste.
natty a écrit :je peux pas t'aider, mais bon choix de morceau (c'est toi qui l'avais joué en canap? non?)
en plus si t'arrives à chanter et jouer cette magnifique ligne de basse en même temps, chapeau!
Euh... non je crois pas que c'était moi qui l'avait joué...
Et non, je n'arrive pas chanter et jouer de la basse en même temps. Enfin... j'arrive seulement sur quelques morceaux, mais celui-là j'ai pas essayé de chanter en même temps.
Disons qu'on trouvait pas de clavier... et comme j'étais le seul du groupe à en jouer plus ou moins, j'en joue sur les 3/4 de nos morceaux. Mais comme on tourne avec les instruments, je retrouve la basse de temps en temps et la batterie aussi !

Avatar du membre
JeremiYah RFD
Producer
Messages : 1383
canap winner : 2 victoires

Message par JeremiYah RFD » 16 oct. 2011 23:47

* and thinking all the joyce that heaven will bring
"Yes they throw I in the fire .... but I never got burn"

Image Image

Avatar du membre
anbessa
Producer
Messages : 2022
canap winner : 1 victoire

Message par anbessa » 17 oct. 2011 08:39

Après une petite réécoute de cette merveille, voilà ce qui me semble être les lyrics corrects...


Work all day in the burning sun
Work all day gotta get some fun
Evening come gotta get some rest
I'll lay my head on my woman's chest

Homeward bound I make my way (Homeward I make my way)
Longing to see my family
And thinking of the joys the evening will bring
When I see them smile at me

I've been working much too hard (working, working)
Blood, sweat and tears
Lord it's about time you smiled on me
So please hear my plea (hear my plea)

Work all day in the burning sun
Work all day gotta get some fun
Evening come gotta get some rest
I'll lay my head on my woman's chest

Oh lord, lord, lord hear my plea
Can’t you see I'm down on my knees
You know Lord, I’m not the kind of man
To give up easily mhhmmmmm

Everyday I wake up (wake up, wake up)
Everyday I wake up (wake up)
It’s a same old song mhhmmmmm
I go to work, I go to work and I work all day long

Oh lord, lord, lord hear my plea
Can’t you see I'm on my knees
You know Lord, I’m not the kind of man
To give up easily

(I am working all day long) I gotta work all day long
(I am working all day long) I gotta work in the burning sun
(I am working all day long) mhhmmmmm
I am working all day long
"Reggae music is not not something that you hear, it's something that you feel. And if you don't feel it you can't know it" Peter Tosh
http://www.soulofanbessa.com" onclick="window.open(this.href);return false;
Image

Avatar du membre
zonard
Producer
Messages : 1520
canap winner : 2 victoires
Localisation : Lyon

Message par zonard » 17 oct. 2011 08:49

J'suis d'accord avec toi Marc, c'est "gotta get some fun" dans le premier couplet.

Avatar du membre
Bagga
Engineer
Messages : 315
canap winner : non

Message par Bagga » 17 oct. 2011 17:28

Merci pour les corrections Marc ! Image :bike:

Répondre

Retourner vers « Lyrics »